Hell Awaits: la portada de Slayer que se pintó en una noche
Paredes rojas que sangran, demonios esqueléticos peleando en el aire, garras que suben desde abajo. Parece el trabajo de meses. Tom Araya dice que se hizo en una noche.
La pintura roja chorrea por toda la hoja, como si las propias paredes sangraran. Arriba cuelga el logo de Slayer, un pentagrama rodeado de espadas. Debajo, demonios esqueléticos con cuernos y piel como de cuero se despedazan en el aire, uno de ellos blandiendo una espada, mientras unas manos con garras suben desde la parte de abajo. Parece que alguien hubiera abierto una ventana a un rincón muy feo del infierno. Esa era justo la idea.
Una noche, un cuadro
El cuadro es de Albert Cuellar. Según Tom Araya, se hizo en una noche. Slayer era todavía una banda joven en un sello pequeño, sin tiempo ni presupuesto para un encargo largo. Aun así, Cuellar cumplió, y el resultado se convirtió en una de las portadas más reconocibles del thrash de los ochenta.
Una pandilla de monstruos conocida
Y aquí viene el giro. Durante más de veinticinco años nadie se dio cuenta de que las bestias esqueléticas se parecen muchísimo a las criaturas de Approaching Centauri, una historieta de 1977 del artista francés Jean Giraud, más conocido como Moebius. El parecido no se señaló hasta 2011, cuando un blog de metal publicó las viejas páginas del cómic. Si Cuellar las tomó prestadas a propósito o simplemente tenía esas imágenes en la cabeza aquella noche, nunca se ha aclarado del todo. Con un plazo así, se entiende que pudiera pasar.
Join us
Hell Awaits salió en Metal Blade en abril de 1985. Era el segundo disco de Slayer y el último con ese sello. Se grabó en Eldorado Recording, en Los Ángeles, y lo produjo la propia banda junto al fundador de Metal Blade, Brian Slagel, que además ayudó a pagar las sesiones. La formación era la de los cuatro clásicos: Tom Araya al bajo y la voz, Kerry King y Jeff Hanneman a las guitarras, y Dave Lombardo a la batería.
El disco arranca con un truquito siniestro. Si pones al revés la intro de la canción que da título al disco, una voz repite "join us" una y otra vez. Luego entra el riff, y las canciones son más largas, más rápidas y más oscuras que todo lo del debut. La portada prometía el infierno, y la música cumplió la promesa.
Sobre el póster
Es la portada de Hell Awaits impresa como un póster vertical de 50 × 70 cm (20 × 28 in), de 2025. Es un póster original desplegable de revista, nunca colgado, sin agujeros de grapas y doblado tres veces, tal como venía. La hoja es de doble cara, con At the Gates en el reverso.
Echa un vistazo a todos los pósters originales de Slayer.
Respuestas rápidas
¿Quién pintó la portada de Hell Awaits de Slayer?
Albert Cuellar. Tom Araya ha contado que la portada se hizo en una noche.
¿Hay un mensaje oculto en Hell Awaits?
Sí. Si pones al revés la intro de la canción que da título al disco, se oyen repetidas las palabras "join us".
¿Cuándo salió Hell Awaits?
En abril de 1985, en Metal Blade Records. Era el segundo disco de estudio de Slayer.
¿Qué tamaño tiene el póster?
50 × 70 cm (unas 20 × 28 pulgadas), en vertical. Es un encarte suelto, así que no tiene agujeros de grapas, y viene doblado tres veces, tal como salió.
¿Qué hay en el otro lado?
Un póster de At the Gates. La hoja es de doble cara, así que tú eliges qué lado va a la pared.